1、“to make…of”的译法（使……成为……，把……当作）

　　I will make a scientist of my son.

　　2、“too…+不定式”，“not（never）too…+不定式”，“too…not+不定式”

　　She is too angry to speak.

　　3、“only（not，all，but，never）too …to do so”和“too ready （apt）+ to do”结构中，不定式也没有否定意义，凡是“not”，“all”，“but”等字后+“too…to”，不定式都失去了否定意义，在“too ready（apt）+to do”结构中，不定式也没有否定意义。

　　You know but too yell to hold your tongue.

　　4、“no more …than…”句型

　　A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.

　　5、“not so much…as”和“not so much as …”结构。“not so much…as”=“not so much as …”，其中as有进可换用but rather，可译为：“与其说是……毋须说是……”。而“not so much as”=“without（not）even”，可译为“甚至……还没有”。